Negli episodi precedenti...
Se lei è il direttore dello S.H.I.E.L.D., non voglio farne parte. Me ne vado.
Bobbi, Coulson vuole che andiamo in avanscoperta.
Sicura che le coordinate siano giuste?
Kara.
Ho avuto un'altra visione. Lo S.H.I.E.L.D... stanno arrivando.
Vorremmo restituirvi qualcuno che vi interessa.
Gli abbiamo trovato queste fiale addosso.
- Cosa sono? - Bella domanda.
So che sei stata separata da tua figlia. Ho pensato che potesse appartenere a lei.
Tu non sei come me, come noi.
Farai uccidere tutti.
Mamma!
Questa è guerra.
Traduzione e sync: Fry, Agente Ewen Sakajawea, Sydar, catvet3590, MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN
Mamma!
- Cos'è successo? - Gonzales... ha...
detto che...
noi...
che gli Inumani devono essere sterminati.
Aveva una pistola.
No, resta con me, ti prego.
Di lui si occuperà Gordon.
Porta tutti in salvo.
Venite, da questa parte!
- Mi faccia dare un'occhiata. - Lo S.H.I.E.L.D. ha già fatto abbastanza.
Abbiamo i nostri dottori.
Mi rimetterò tra poco.
Ora come ora, abbiamo dei problemi più urgenti.
- Dovresti andartene da qui. - E tu?
Io...
Andiamo.
Avete avuto dei contatti con Bobbi?
Il suo Quinjet non è ancora arrivato e non risponde alle comunicazioni.
E Skye?
E' delusa che non sia stato tu a incontrare sua madre.
Agente May. Signore...
ci sono stati degli spari.
La madre di Skye è stata colpita, probabilmente è stato Gonzales.
- Temo che le cose peggioreranno. - E Gonzales? Dov'è?
Non lo so.
- Ha ottenuto quel che ha sempre voluto. - No.
Non l'avrebbe fatto. Dev'esserci sotto qualcos'altro.
Trovate Gonzales, fate uscire tutti.
Non voglio peggiorare le cose finché non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Che i tre aerei siano pronti per partire appena torno.
- Sì, signora. - Lui potrebbe c'entrare qualcosa. Legatelo.
L'agente May vuole tutti i jet pronti per l'evacuazione.
- Prepararsi al decollo. - Sta succedendo qualcosa.
Il teleporter si sta spostando.
- Dobbiamo portarti dai dottori. - Va bene.
Dai, aiutami!
Perché gli hai permesso di farci questo?
Pensavo che fossi dalla nostra parte.
E' così. Non ne avevo la più pallida idea, lo giuro.
Jiaying, sono qui.
Dobbiamo portarti via da qui.
Skye, basta!
- Cos'avete fatto? - E' quello che sto cercando di capire,
- ma tu devi fermarti. - Fermarmi?
Dopo che Gonzales ha sparato a mia madre e ci ha dichiarato guerra?
Sei tu che devi fermarti!
Devo vedere Gonzales. Dov'è? Possiamo sistemare le cose.
E' troppo tardi per sistemare le cose.
Prendi i tuoi uomini e vattene da qui.
Non finché non avrò visto Gonzales.
- Non voglio farti del male! - Non ci riuscirai.
Smettila di perdere tempo, Skye. Aiutami a sistemare le cose!
Mi dispiace, May, ma qui non sei la benvenuta.
E sono anni che mio fratello mi sta addosso...
vuole che andiamo fino a Baja in moto.
Spiagge e deserto...
ti annoierai.
Sinceramente, sarebbe bello annoiarsi per cambiare un po'.
E così...
- non posso dire niente? - Per farmi cambiare idea? No.
Ho solo bisogno di un po' di tempo per capire il da farsi.
Tutti gli agenti ai propri posti.
Harris, cos'è successo?
- Gonzales è morto. - Cosa?
- Quando? - All'incontro.
O almeno è quello che dicono. Stiamo aspettando ordini.
# Sono mezzo pazzo... #
- # solo per il tuo amore. # - Jemma, sappiamo chi ha sparato il missile?
No, signore. Dobbiamo capire cos'è successo con quel Quinjet.
Abbiamo portato al sicuro tutto il personale dello S.H.I.E.L.D.
Gli abitanti hanno fatto resistenza?
No, sembrava volessero andarsene quanto noi.
- Forse per ritirarsi in rifugi o bunker. - O forse stavano evacuando.
Sappiamo che hanno una via d'uscita molto potente. May.
- Dov'è Skye? - Come stai?
Ho mal di testa e ho fatto una domanda.
Non sarebbe successo niente, se Gonzales non avesse attaccato.
Non puoi credere davvero che abbia fatto una cosa simile.
Oh, no, Gonzales non attaccherebbe mai una base senza motivo.
- Non è stato Robert. - Come fai a esserne sicura?
Perché ha insistito perché trovassi un regalo per Jiaying, un'offerta di pace.
Concordo.
Gonzales era più furbo di così. Questo è fatto troppo male.
Suggerisco di rispondere con una dimostrazione di forza.
Non voglio far cominciare una guerra prima di sapere qual è la situazione.
Agente Weaver, sei l'agente col grado più alto sulla portaerei.
Voglio che torniate qui e aspettiate ulteriori istruzioni.
Sì, signore.
Non credo che Skye si sia messa contro di noi.
Non l'hai vista scontrarsi con me.
Hanno sparato a sua madre. E' comprensibile che sia confusa.
Non più di tutti noi.
Perché invitare lo S.H.I.E.L.D. solo per attaccarlo?
Io non lo so.
Ma forse la loro offerta di pace sì.
# Ma tu sei molto dolce... #
# sul sellino di una bicicletta per... #
# due persone. #
- Pensavo che coi suoi poteri, il dolore... - Non si sentisse?
Non è così fortunata.
Il suo dono può guarire i danni sui tessuti in poco tempo, ma sente tutto il dolore.
Le serve del sangue?
- Posso... posso donarlo o... - Penso che tu abbia già fatto abbastanza.
- Cosa vorresti dire? - Che Jiaying aveva ragione...
non ci si può fidare dello S.H.I.E.L.D., ma tu l'hai convinta del contrario.
- Perché? - Pensi che ne sapessi qualcosa?
Lincoln. Skye.
Non volevo che andasse così, giuro.
Avrei dovuto fare più attenzione.
Lo S.H.I.E.L.D. ha già fatto così in passato. Speravo fossero cambiati.
Skye si sente tradita tanto quanto noi, Lincoln...
forse anche di più.
Credo che non conosciamo tutta la storia.
- Coulson non avrebbe mai... - Non posso pensarci adesso.
Vorrei che usciste.
Devo riposare, se voglio guarire.
Il telefono non suona, neanche la segreteria.
Secondi i registri di volo, il Quinjet di Bobbi è partito prima degli altri tre.
Non c'è alcuna indicazione di un incidente. Il transponder è offline.
Ma è possibile che qualcuno lo abbia disconnesso.
- Lascia perdere l'aereo. Puoi estrarre... - Il filmato di Bobbi, dalla base...
prima che partisse, buona idea.
Lo sai che sono capace di finire le mie...
Frasi.
Sì, lo so, scusami.
Lo sapevi, non è vero?
Le tue visioni, hai visto fuoco, distruzione. Sapevi che sarebbe andato tutto in malora.
Temo di sì.
Tutti pensano che i fiori siano tanto delicati.
- In realtà sono molto resistenti. - Non sono qui per parlare di botanica.
No, sei qui a fare domande su cosa sta per accadere.
- Sì. - Beh, ecco la tragedia.
Se anche volessi dirtelo...
non mi crederesti.
- Non con i nostri precedenti. - Chi se ne frega del passato...
Beh, dovresti, perché il passato e il futuro sono interconnessi.
Proprio come noi.
I nostri percorsi sono stati interconnessi
ancor da prima che ci incontrassimo.
E non parlo di DNA.
Io e te abbiamo trascorso tutta la nostra vita...
in cerca del nostro destino.
E ho finalmente la risposta.
Oggi ho avuto una visione, e ha rivelato la verità.
- L'ho vista. - Dimmelo.
Non mi crederesti.
Raina.
E' la spina che protegge la rosa.
- O, nel tuo caso, la margherita. - Ti prego, basta con le metafore.
Non è una metafora.
E' l'ironia.
Il mio vero scopo, il mio...
destino, è di aiutare te a diventare...
- quello che sei destinata a diventare. - Ma che cavolo ci sono venuta a fare qui?
Perché tu vuoi risposte, ma non sei disposta ad ascoltarle.
In verità, noi due non parleremo mai più.
Ma vedrai.
Tua madre non sta guidando la nostra gente.
La sta ingannando.
Tu sei quella destinata alla guida.
Persino nel buio, vedrai la verità.
L'evacuazione?
Ho riportato tutti coloro che avevano bisogno di protezione alle loro case.
Il resto attende i tuoi ordini.
Sono sicura che anche Lincoln combatterà con noi quando sarà il momento.
Crede che lo S.H.I.E.L.D. sia la minaccia.
E' vero per tutti quanti. Il tuo piano ha funzionato.
Sono tutti disposti a combattere perché lo S.H.I.E.L.D. ha attaccato.
E tua figlia?
Ho la speranza che farà la cosa giusta.
Abbiamo fatto di tutto per assicurarcene.
Prima di tutto, devo star meglio.
Ho bisogno di guarire.
Mi dispiace tanto.
Vuoi dirmi cosa ci fai davvero qui?
Certo.
Sono un regalo.
Un caval donato.
Un'offerta di pace da parte della mia famiglia.
Sono anche un ottimo giocatore di ramino.
Signore, temo sia più un cavallo di Troia.
Credo che Cal abbia preso queste prima che ci venisse consegnato.
- Le analizzo in laboratorio. - Vai.
Abbiamo perso Skye?
Non abbiamo perso Skye. Ha fatto la sua scelta.
Okay, quella è May.
Sì, e quella è la donna che ha dato fuoco alla mia decappottabile GTO del 1967.
La questione non è il chi, ma il dove.
No, è proprio quello il punto.
Il riconoscimento facciale ritrova questo filmato 10 minuti più tardi.
Vedi? Quella è May che lascia la base, di nuovo.
E' l'agente 33.
E che voleva da Bobbi?
Lo sai perché ti trovi qui...
ma voglio sentirtelo dire.
Certo.
Sono qui perché sei una psicopatica malata, e...
Risposta sbagliata.
Non dovresti sprecare le tue energie, tesoro.
Staremo qui per tutto il tempo che ci vuole.
Le faremo ammettere quello che ti ha fatto.
Sunil Bakshi ci ha dato delle informazioni sorprendenti...
mentre scrivevamo la parola fine con lui.
Ci ha detto che hai volontariamente consegnato l'agente Kara Palamas all'HYDRA...
Sei tu la ragione per cui ha subito mesi di tortura,
e lavaggio del cervello, per mano dei suoi nemici.
Sei qui per confessare quella verità...
perché Kara possa scrivere la parola fine e voltare pagina...
per guarire, come sono guarito io.
Buona fortuna.
Non è la fortuna che ci serve.
Kara mi ha detto che non ti piacciono gli aghi.
Come fai a stare in piedi?
Un bravo dottore.
La generosità di altri.
Sinceramente, averti qui è la miglior medicina in cui potessi sperare.
Okay, ma anche a me hanno sparato, e questo è...
Inumano?
Che c'è che non va?
Tutto.
Lo S.H.I.E.L.D. che attacca, ti sparano, e io che mi batto con May...
la minaccia che altre persone muoiano, questo è...
decisamente uno dei giorni più brutti della mia vita.
E ho parlato con Raina.
Ci aveva avvertito che sarebbe andata per il peggio.
Speravo che avesse delle risposte.
- Pensavo non ti fidassi. - Infatti.
E non sarei dovuta andare.
Dice tantissime bugie, e non cambierà mai.
Abbiamo del lavoro più impellente...
la sicurezza della nostra gente.
Come?
Lo S.H.I.E.L.D. può trovarci ovunque.
Ecco perché dobbiamo smettere di nasconderci, e iniziare a combattere.
- Vuoi dare battaglia allo S.H.I.E.L.D.? - Sai meglio di chiunque altro
come trattano chi è diverso,
- chi ha un dono. - Lo so, ma...
Se la nostra gente potrà mai essere al sicuro...
ho bisogno di te al mio fianco.
Lo so che ti chiedo molto, e che c'è poco tempo.
Riportami questo, se deciderai di unirti a noi nella lotta.
La madre di Skye ha orchestrato il tutto.
Era tutta scena.
Il Quinjet rubato ha sparato solo su un edificio.
- Nessuno s'è fatto male. - Tranne il comandante Gonzales.
O l'hanno ucciso, o distrutto qualsiasi prova di reato contro di lui.
Se è una messinscena, ha funzionato.
Ogni Inumano lassù crede che lo S.H.I.E.L.D. abbia attaccato il loro capo
- e dichiarato guerra. - Inclusa Skye.
Contalo come il secondo raggiro allo S.H.I.E.L.D. di oggi.
Ho scoperto cos'è successo all'agente Morse. E' partita su un Quinjet con... te.
- Non sono partita con Bobbi. Quella è.. - L'agente 33.
Ha ucciso una guardia, l'ha nascosta sotto una coperta nella Stanza C,
- e poi si è imbarcata fingendosi May. - Ma perché? Non capisco.
Il transponder del Quinjet si è spento fuori Aranda de Duero in Spagna.
- Mi servirà un pilota. - Con piacere.
C'è puzza di Ward.
Ha lasciato qui l'agente 33 proprio per questo motivo.
Ma perché prendere Bob? Avevano precedenti?
Non che io sappia, ma la logica di Ward non è logica.
C'è un pezzo che ancora ci sfugge.
C'è un pezzo che sfugge a Ward.
Quando lo troverò, lo farò fuori.
Bene, la pensiamo uguale.
Qualsiasi agente...
degno di questo nome...
sa sopportare il dolore.
Lo può ignorare.
Quindi ho preferito un altro approccio.
Paralizzante...
unito a un anestetico.
Non puoi opporti a quel che succede...
e non puoi sentire il dolore.
Per ora.
Assurdo, eh?
Quindi, tra un po'...
l'effetto dei farmaci svanirà.
Tutto quello che non senti ora...
arriverà di botto.
E' quello che ho provato io, una volta libera dal controllo mentale.
Ho ricordato ogni singola crudeltà che mi era stata fatta.
Ora, possiamo anche evitarti tutto questo dolore...
se collabori.
Confessa i tuoi peccati.
Quello che ti è successo è stato tragico.
Non mi basta.
Quando ero infiltrata nell'HYDRA ho dovuto fare una scelta.
Mantenere la mia copertura rivelando un rifugio S.H.I.E.L.D. forse in uso,
o farmi scoprire, perdendo informazioni che avrebbero salvato ventina di agenti.
- Quindi ammetti di avermi scaricato. - Mi spiace che tu fossi lì,
ma ho fatto la cosa giusta.
La vita dei molti viene prima di quella del singolo. Hai...
hai accettato anche tu questo ideale, unendoti allo S.H.I.E.L.D.
Sarebbero queste le tue scuse?
Farò di meglio.
Dovessi chiedere scusa o implorare pietà, mentre mi torturate...
sappiate che non dico sul serio.
Neanche un po'.
Ho fatto una scelta difficile.
E la rifarei, uguale.
Hanno distrutto il dispositivo per tracciare il teleporter.
Non sappiamo le loro prossime mosse, per questo lo S.H.I.E.L.D. deve agire subito.
Sono d'accordo che la perdita del dispositivo è un intoppo non da poco.
Dal satellite sembra che la loro base sia praticamente deserta.
Non per questo non possiamo attaccare.
Non voglio dover agire prima di saperne di più.
- Potrebbero esserci nostre risorse. - L'agente Skye?
Potrebbe tradirci. Conosce le nostre procedure.
Mette a rischio la nostra vita per un agente solo.
La sicurezza dello S.H.I.E.L.D. è ben più importante di quella di Skye.
Non parliamo della sua sicurezza, ma della sua utilità.
Mack...
pensavo te ne fossi andato.
Infatti, ma con la morte di Gonzales voglio prima risolvere la situazione.
Quindi anche secondo te dovremmo attaccare?
No.
Secondo me si deve risolvere la situazione.
Non so se sono più felice che sei ancora qui o che per una volta sei d'accordo con me.
E' vero che Skye può essere una minaccia,
ma è anche il modo migliore per trovare un soluzione.
Ho qui suo padre.
Datemi qualche ora per raccogliere più informazioni.
Tre ore.
Noi continueremo a raccogliere informazioni qui.
C'è qualche problema?
Si vedrà a tempo debito.
Che mi dici di quella cosa aliena nella stiva?
- Forse c'è quello al centro di tutto. - Ho già raddoppiato le guardie.
Tu eri un ingegnere capo.
Se intendi rimanere, renditi utile.
Questa nave dev'essere pronta alla battaglia.
Non sono un orso polare, Phil.
Perché qui dentro fa più freddo che al polo, eh?
E cos'è questo... questo aggeggio qui...
che ho al polso, eh?
Quell'aggeggio monitora i tuoi parametri vitali.
Se vuoi ti porto un'altra coperta o...
magari della cioccolata calda.
Mi prendi in giro?
Mi torturi dopo che mi sono consegnato volontariamente?
La tortura non è da me, Cal.
Come la resa non sembra da te.
Perché Jiaying ti ha mandato qui?
Tu hai figli, Phil?
No.
Beh, allora non capirai mai cosa farebbe un padre per i propri figli.
Né immagineresti...
quanto ho sofferto...
quando lo S.H.I.E.L.D. ha rapito mia figlia.
Ne abbiamo già parlato.
Non è stato lo S.H.I.E.L.D., ma l'HYDRA.
E non ti sei già vendicato?
A quanto ho capito hai ucciso di tua mano un sacco di persone.
Sì, hai ragione.
Sono curioso, in che modo l'hai fatto?
In gran stile.
Dimmi che hai capito sotto che droghe è Cal, perché a me pare...
che abbia preso di tutto.
Non ho ancora del tutto determinato la formula,
ma ho trovato tracce di moltissime sostanze,
ma la mia lista preliminare comprende steroidi anabolizzanti androgeni,
un bloccante degli enzimi epatici, diversi potenziatori metabolici,
metanfetamine, qualcosa che sembra testosterone di gorilla, e...
non sto scherzando, una goccia di menta.
Penso sia un tentativo mal riuscito di raggiungere una forza sovrumana.
Capitan America a parte, tentativi simili sono sempre mal riusciti.
Sopravviverà?
Una singola fiala avrebbe mandato all'ospedale un uomo normale.
Il padre di Skye ne ha prese tre.
Dovrebbe essere morto.
Ci siamo.
Lo sta sentendo.
Quando avrà compreso il tuo dolore...
potremo lasciarci alle spalle questa brutta storia.
Non capisci cosa sta succedendo?
Ti sta manipolando.
Proprio come aveva fatto Bakshi.
E' un cerchio senza fine.
Tu l'avevi lasciata a morire.
Io la sto aiutando a guarire...
da ferite che le hai inferto tu.
E allora portala alle Hawaii.
Pensi che finirà con me?
C'è sempre qualcuno da incolpare.
Ti sbagli.
Scommetto che ha iniziato con una cosa facile.
Un obiettivo simbolico...
magari il medico che ti ha fatto la maschera.
Probabilmente anche per Ward è stato così.
Hai ragione.
E' stato il suo cane.
Garrett gli ha fatto uccidere il suo cane.
So cosa stai facendo, agente Morse.
E non funzionerà.
Grant mi ha già raccontato tutto.
Tutto.
Degli abusi subiti in famiglia...
di John Garrett,
di aver dovuto uccidere Victoria Hand.
Ma alla fine...
ha prevalso sulla sua famiglia...
e sulle sofferenze che Garrett gli ha fatto patire.
Si è rifatto una vita.
Per questo lo amo...
e per questo, non importa cosa fa...
io rimarrò sempre...
al fianco...
di Ward.
Grazie per essere venuta, Raina.
Come ti senti?
Più forte.
Avrei dovuto darti retta quando mi hai messa in guardia sullo S.H.I.E.L.D.
Non avevo previsto l'aggressione nei tuoi confronti.
Te l'avrei detto.
Sono giorni pericolosi.
Ti sono grata per le tue visioni.
Sarai un consigliere prezioso.
Consigliere.
Il mio sogno da piccola era di essere a capo degli Inumani.
Raramente la vita va come la sogniamo.
L'ho imparato soffrendo più di altri.
Ed ora sono in grado ad accettarlo.
Il mio ruolo non è di guidare...
ma di illuminare.
Ho visto il futuro...
e il tuo piano.
Avrà successo?
Soltanto una cosa può salvare gli Inumani da morte e distruzione.
E non si tratta né di me né di te.
Ma di Skye.
Ho pensato di uccidere sia lei che te...
fuggire dal mio destino. Ma poi ho capito...
quello che diceva sempre mia nonna.
Che un giorno...
sarei diventata un angelo.
E mi sono resa conto...
che le sue parole erano diventate realtà.
Non sono un mostro.
Sono un angelo.
Sono finalmente...
quello che dovevo diventare.
Sono felice di sentirtelo dire.
Gli angeli sono dei guardiani, Jiaying.
Ma sono anche degli araldi...
mandati qui per mostrarci la verità.
Ed è questo il mio scopo.
Sono qui per mostrare agli Inumani...
quello che sei per davvero.
Anche nell'oscurità...
riusciranno a vedere la verità.
No.
Non ci riusciranno.
Cos'hai fatto?
- Come hai potuto? - Mi ha minacciato.
Hai cercato di avvertirmi, ma l'ho capito solo quando era già troppo tardi.
Sapeva che l'avrei visto.
L'aveva detto. Ha visto...
chi sei realmente, e così l'hai uccisa.
Tutto quello che ho fatto...
e tutto quello che farò è per proteggere la nostra gente.
Hai ucciso Gonzales.
Vuoi la guerra.
La guerra era inevitabile.
Ho colpito per prima, così avremo un vantaggio.
Era venuto per cercare la pace.
Pace?
Ho costruito questa comunità in mezzo al nulla...
così ci avrebbero lasciato in pace.
E comunque, lo S.H.I.E.L.D. ci ha trovati.
A prescindere da quello che faremo o da dove andremo, non smetteranno di darci la caccia.
Se vogliamo sopravvivere...
lo S.H.I.E.L.D. dev'essere distrutto.
Cos'hai in mente?
Ho in mente il nostro futuro...
il tuo futuro.
Daisy, non vivrò per sempre, e quando morirò...
dovrai guidare questa gente...
- e proteggerla come ho fatto io. - Proteggerla?
Hai ucciso Raina.
Li stai guidando verso la guerra. E' da te che devono essere protetti!
Mi dispiace che la pensi così.
Legala.
Portala con te.
Quando sarà tutto finito, spero che riuscirà a capire.
E liberati del cadavere di Raina.
Qual è il suo piano?
Potrei avere un bicchiere d'acqua?
Posso averne un altro, da bere?
Dipende dalla tua collaborazione.
Vogliono solo vivere in pace.
E' davvero un crimine così grande?
Tua moglie ha ucciso un alto ufficiale dello S.H.I.E.L.D.,
e poi ha fatto credere che l'avessimo attaccata noi.
Svegliati, Cal.
Vuole iniziare una guerra, e tua figlia si troverà proprio in mezzo.
Non ti credo.
- Non faremmo mai del male a nostra figlia. - No.
Ma fareste qualsiasi cosa per proteggerla.
Guardati.
Qualsiasi cosa ci fosse qui dentro, ti sta uccidendo.
Liberarsi di te faceva parte del suo piano di pace?
Non hai capito proprio niente, Phil.
Quel miscuglio è una mia ricetta speciale.
L'ho preso di mia spontanea volontà.
Vedi, quando hanno rapito la mia Daisy, non ero abbastanza forte da proteggerla.
E così ho iniziato a fare esperimenti.
Dato che non sono nato...
con poteri inumani, me li sono dati da solo.
Un grande piano. C'est la vie.
Non ci sono mai riuscito pienamente...
mancava sempre qualcosa.
Altamente instabile.
Mi ha reso un po' scontroso.
Poteva uccidermi?
Certo.
Ma valeva la pena rischiare.
Sei qui per far fuori alcuni agenti dello S.H.I.E.LD.
No.
Sono qui per farne fuori più che posso.
ARANDA DE DUERO, SPAGNA
Almeno non si sono schiantati.
Forse gli serviva una vacanza.
A Bobbi è sempre piaciuta la Spagna.
Magari sono su una spiaggia, e sta dicendo a 33 che sono stato un marito pietoso.
Ho le mie colpe.
Hunter.
Brava la mia Bob.
Non si arrende mai senza combattere.
Che diavolo vuole Ward da lei?
Non ne ho idea.
Ma se c'è qualcuno che può tenergli testa, quella è Bobbi.
Sarà una lunga notte.
Sapevo che eri un osso duro.
Coulson ha occhio per il talento...
anche se diventa cieco quando ha a che fare con le spie in casa propria.
Sai, io e te siamo molto simili.
Entrambi viviamo una vita di facciata.
Ma quello che siamo davvero...
lo teniamo ben nascosto...
dove nessuno può trovarlo.
Ecco perché Coulson non se n'era mai accorto.
Ecco perché tu...
non te ne sei mai accorta.
Dov'è Kara?
Dorme.
Ma non preoccuparti, posso andare avanti tutta la notte.
Devi aiutarmi ad aiutarla.
Kara ha bisogno di scrivere la parola fine.
Ammetti di averla tradita...
e sarà tutto finito.
Quanto sei ipocrita.
Proprio tu dici che l'ho tradita?
Tu hai tradito la tua squadra.
Quante persone che si fidavano di te sono morte?
Sai, ho visto...
il vero Grant Ward...
quello ben nascosto.
E' un codardo che ha sempre la scusa pronta o qualcuno da incolpare.
- Non mi conosci. - Certo che sì, invece.
C'è qualcosa che vorresti dire a Kara?
Sì.
Tornassi indietro, lo rifarei.
C'è qualcosa che non va.
Non lo sento.
Non le importa di morire, e...
non è dispiaciuta.
Va tutto bene, piccola.
So cosa fare.
- Ehi, Mack, hai controllato tutto? - Che posso dire? Faccio un buon lavoro.
Sto andando in sala macchine 2 per fare un test di sistema.
Ricevuto. Tienimi aggiornato.
- Dove sono gli altri? - Già ai loro posti.
Se fai del male a qualcuno qui, Daisy non ti perdonerà mai.
Smettila di chiamarla così!
Scusami, pensavo...
- lascia perdere. - E' Daisy per me...
e per sua madre. Non per te...
- né per nessun altro. - Mi sembra giusto. Ma il punto è che...
- le hanno fatto credere che sei un mostro. - Illazioni!
- Bugie! - Beh, è vero che...
- hai distrutto un intero villaggio. - Cercavano di nascondermela!
E' stata Jiaying a voler distruggere quel villaggio, vero?
Così come ha voluto questo. Ti ha detto di berlo.
Non le importava se ti avrebbe ucciso. Vuole che faccia tu il suo lavoro sporco.
- No! No! Altre bugie! - Hai sempre fatto tu il lavoro sporco.
- E' lei il vero mostro. - Lei non è come me.
- No, è peggio di te. - Non è un mostro!
Libera!
- Non risponde. - Non possiamo perderlo.
- Ma voleva ucciderci. - E' il padre di Skye, dobbiamo provare.
Sto facendo il possibile. Un iniettore di adrenalina, 1 mg.
Fitz, mi serve ora.
Per caso, cercavate un mostro?
Ecco cosa mi mancava!
Cal.
Cal, ascoltami.
Cal, posso portarti da Daisy, ma devi calmarti.
Sono così quando sono calmo, Phil.
Fitz...
accetto suggerimenti.
Iniziamo con la F.E.R.M.O.
Ci sto.
Devo ammetterlo: temo che lo farà solo arrabbiare di più.
- Usiamo armi più letali. - Non ancora.
E' il padre di Skye... o almeno lo era.
Spero gli sia rimasta qualche briciola di umanità...
Sento un pizzicorino alle gambe.
- Andatevene. - No, signore.
Adesso! Andatevene!
Cal.
Phil...
è tempo che ti dia la buonanotte.
E' il momento del sonno eterno.
E' giunta... la tua morte.
E' giunta l'ora della morte per tutto lo S.H.I.E.L.D.
- Questo è il piano di Jiaying, non il tuo. - E allora?
Ho sempre fatto qualsiasi cosa mi chiedesse.
Mi...
rende...
felice.
Ed è proprio per questo che mi ama.
Sì, ma stai attento. E' svenuta, non è mica morta.
Rinchiudila e basta. Dobbiamo sbrigarci.
Neanche un giorno fa, non volevo più parlarle.
Ora invece penso solo a lei.
L'amore è bizzarro.
Non credo sia amore...
forse più un connubio di desiderio, disagio e sentimenti infidi.
Aspetta, il telefono di Bobbi ora è attivo.
Non dovrebbe essere difficile localizzarla.
Se fosse una trappola?
Niente di nuovo.
Il matrimonio con Bobbi è stato un po' una trappola.
Ma...
ci sono stati bei momenti.
Bene, sei pronta?
Se vuol dire trovare Ward e piantargli una pallottola in testa...
sono più che pronta.
E l'amore è proprio bizzarro, eh?
In un battibaleno.
A qualcuno è proprio mancata la sua coniglietta.
Dici che verrà a salvarti?
Visto che non hai rimorsi...
per i tuoi peccati contro Kara...
e visto che non tieni neanche alla tua stessa vita...
ti abbiamo preparato...
un bella sorpresina.
Se qualcuno entra da qui...
cervella ovunque.
Chissà cosa proverai...
quando vedrai morire qualcuno, solo per causa tua.
So cosa proveremo noi.
Scriveremo la parola fine.
Degli spari!
Prendete posizione.
Pronti!
Su, su, su.
Qui, libero.
Abbassate le armi o moriranno tutti.
Cos'hai fatto a Skye?
Seguimi e te lo mostrerò.
Non vedo l'ora di scendere da questa nave.
Il ponte dell'hangar è nostro. Vado di sotto a conquistare l'armeria.
Sono anche di sopra, nella sala riunioni.
Trasmissioni e motori fuori uso. Hanno disattivato l'energia sulla nave.
Hanno preso le due zone del reattore, gli alloggi e il ponte dell'hangar.
Mio Dio!
Passami una linea sicura per Coulson al quartier generale, va avvertito.
- Ricevuto. - C'è ancora qualcuno di sotto a combattere?
Direttore Coulson, siamo attaccati da un numero indefinito di aggressori potenziati.
Hanno ucciso una dozzina dei miei uomini. Abbiamo bisogno d'aiuto.
Sto inviando i nostri...
Jemma, scappa. Scappa!
Sì, scappiamo tutti quanti!
Ora siamo solo noi due.
E dobbiamo parlare.
Tutto libero.
Abbiamo conquistato la nave.
Gran parte della flotta è rinchiusa nel ponte inferiore.
Chiunque sia rimasto...
verrà trovato alla prossima incursione.
E ora?
Ora...
si comincia.
Non mi tratterrà a lungo, Phil.
Ti tratterrà quanto basta.
L'hangar è stato evacuato...
e assicurato.
Ci siamo solo noi, Cal.
- Per parlare un po'... - Se mi libero
ti strappo le corde vocali dalla gola.
E cercare di essere ragionevoli.
O usciamo insieme da qui oppure ci restiamo entrambi, capito?
- Abbiamo lo stesso obiettivo. - Il mio è...
- di spezzarti la spina dorsale come sedano. - In realtà, non credo.
- Verifichiamo la tua ipotesi. - Forse sei disposto a farlo,
ma volerlo è differente. L'obiettivo comune è proteggere tua figlia.
- Sei un padre di famiglia. - Che è stufo marcio...
di te che ficcanasi nelle nostre cose.
Proprio l'affetto per loro ti ha reso capace di fare quelle cose terribili, anni fa, vero?
- Sta' zitto. - Violenze atroci
che non avresti voluto compiere, sbaglio?
- Ti ha costretto tua moglie. - Tu non la conosci!
Non sai niente di niente.
- Di' un'altra parola e giuro... - Non dico che tua moglie sia un mostro, Cal.
Credo tu sappia già che lo è.
Dico solo...
che tu non lo sei.
So che lo pensi da tanto tempo.
Ma in fondo...
sei un brav'uomo.
Ne sono convinto, davvero. Hai il cuore...
ricolmo d'amore. L'hai sempre dimostrato.
- Skye l'ha preso da te. - Basta! No!
- E' così. - No! Basta!
- Basta! - Volevi solo salvarla...
- volevi accontentare tua moglie. - No, cercavo solo di riunire...
la mia famiglia!
L'ho...
l'ho rimessa a posto...
pezzo per pezzo.
L'ho ricucita...
Ma era cambiata.
Era assetata di sangue.
Prima di Whitehall...
un anziano si sacrificava per lei...
questo, ogni dieci anni, per farla sopravvivere...
e per conservare la tradizione.
Lei piangeva...
e gridava...
supplicandoli di non farlo.
Aveva un cuore grande, Phil.
Davvero.
E' che...
le è stato lacerato.
E ha bisogno di uccidere...
per guarire.
- E così, tu le fornivi le vittime? - Sì, un villaggio intero.
Ma non era mai abbastanza.
Ormai non dava più valore alla vita umana.
Persino io ho dovuto cambiare per avere un qualche valore ai suoi occhi.
Ho pensato che avrei potuto guarirla.
Se solo avessi potuto mantenere la mia promessa...
Avevo promesso di proteggere nostra figlia.
Incluso proteggerla da sua madre?
Ora hai conosciuto Skye, la sua compassione.
Jiaying è assetata di sangue, e non esiste al mondo che Skye la assecondi.
Pensa al pericolo in cui si può trovare.
Non è mia figlia, ma è la cosa più vicina che ho a una famiglia,
e la salverò, costi quel che costi.
Per favore...
lascia che ti aiuti.
Vuoi allungarmi una mano e aiutarmi a levarmi questi cosi?
O magari una faccia?
Mack?
- Grazie a Dio. Chi c'è con te? - Siamo solo io e te, Tremors.
I tuoi hanno appena preso la nave.
Circa 100 prigionieri, gli altri sono morti.
- Suppongo non siano innocui come dici. - Giuro, non avrei mai voluto tutto questo.
Dobbiamo fermarli.
Ma sei qui, l'avrai già capito da sola.
E' mia madre, li sta manipolando. Non sono tutti cattivi.
Usano i poteri per uccidere degli agenti, quindi al momento si fottano le intenzioni!
- Sono venuto qui per le tue abilità. - Non posso usare i miei poteri.
Mi hanno fissato questi inibitori addosso.
Non cercavo quelle abilità.
So che in passato hai già hackerato lo S.H.I.E.L.D.
Quella è la sala della ventola, giù al quarto ponte.
L'aria dell'intera nave circola da lì.
Portate un carico di cristalli laggiù.
Caricate il resto sul Quinjet.
Abbiamo un problema. Ho disabilitato le comunicazioni,
ma un segnale d'emergenza è stato inviato alla base di Coulson.
E' collegato direttamente e non c'è modo di annullarlo senza il suo codice.
Qualcuno di voi ha il codice?
Suggerisco di arrendervi pacificamente.
Appena Coulson riceve il segnale, arriverà armato fino ai denti.
Coulson è già stato sistemato.
Non mi serve che interrompiate il segnale.
Voglio che lo espandiate.
Questa nave e la base di Coulson
non coprono l'estensione totale delle operazioni dello S.H.I.E.L.D.
Espandete il segnale. Invitateli tutti.
- Vuoi che sappiano che siamo qui? - Dobbiamo mostrargli di cosa siamo capaci.
E' l'unico modo in cui ci lasceranno in pace.
Non sappiamo quali siano i tuoi piani, ma non vi prenderemo parte.
- Giù le mani, mostro! - Che fate? Lasciatelo andare!
Ti piacciono le gemme preziose?
- Non penserai di potermi corrompere? - Non è corrompere.
E' incentivare.
Espandi il segnale, o ce ne saranno altri.
Se non interrompiamo il segnale, porterà di corsa qui ogni agente libero.
E vuole fare la stessa cosa a tutti loro.
Il problema è che è collegato direttamente, dalla parte opposta della nave,
e sulla strada c'è una dozzina di quelle ninja pel di carota, e Dio solo sa che altro.
Ma ci proveremo lo stesso.
Puoi scommetterci.
I suoi cambiamenti fisici sono migliorati.
Attenta, sono un uomo sposato.
Mi spiace, Phil.
Sembrano un sacco di danni.
Stiamo preparando il conto.
Signore, la chiamata di soccorso della portaerei è stata estesa a tutti i canali.
Jiaying ci ha distratti con Cal per prendere la nave in pochi minuti.
Già, impressionante.
Hai contattato May e Hunter?
Ci serviranno tutte le risorse possibili per fermare questi Inumani.
Ho provato, signore.
Le loro squadre sono già in silenzio radio.
Eccolo lì, poveraccio.
Non ha idea a cosa va incontro.
Non pensavo ci sarebbe stata May. Potrebbe rovinarci tutto quanto.
Ci assicureremo che Hunter e Bobbi possano ricongiungersi,
facendo fuori gli altri uno per uno.
Non preoccuparti di May.
Me ne occuperò io.
Glielo devo.
Vai da quella parte, controlla ogni stanza.
Bob?
Bobbi? Bob?
Ti troverò, Bob.
Bobbi.
- Agente May. - Non proprio.
L'agente Walker è al settore sud, giusto?
E' ancora in silenzio radio?
Tutti gli agenti convergano al settore sud. Ci vediamo lì.
Non abbassate la guardia finché non vedete la mia faccia.
Hunter è l'ultimo agente rimasto.
Quella non lo sa.
Bobbi. Sto arrivando, Bob.
Bob!
Andiamo, resta con me, Bob!
Andiamo, andiamo!
Andiamo Bob, Bob. Bob. Bob.
Resta con me! Resta con me!
Bobbi. Bobbi. Resta con me.
Ti prego, ti prego. Ci penso io. Ci penso io.
Amore.
Kara? No, no.
Kara, no!
Kara, Guardami. Guardami!
No, no, no, no! No, Kara!
Guardami, amore. Andiamo...
E'...
Oddio! Oddio!
Ti prego!
Ti prego, Bobbi. Andiamo.
Dobbiamo portarla fuori di qui, la sto perdendo!
Piano, piano.
Bellissimo, non è vero?
Bello, non saprei...
ma presumo sia pericoloso.
Nelle mani sbagliate, è letale per la nostra gente.
E' meglio se siamo noi a controllarlo.
E che dici di noi?
Quanto siamo pericolosi, noi?
Molto. Lo siamo sempre stati.
- Ora lo sanno. - Quel che ha fatto Jiaying là dentro...
- è stato omicidio. - E' stato necessario.
Farà tutto quel che serve per proteggere la nostra gente.
Tu lo sai più di molti altri.
Ti stai dimenticando la tua vita prima che ti trovassimo?
Certo che non ho dimenticato.
Allora ricordi...
quanto si è spinta in là, per salvarti...
e sai quanto oltre si spingerà per salvare tutti noi.
Non stiamo facendo niente che non farebbe lo stesso S.H.I.E.L.D.
Hanno messo la figlia di Jiaying contro di noi.
Ora l'abbiamo messa sotto chiave,
ma visto quanto è letale Skye...
potrebbe volgere al peggio.
Faresti meglio a ricordartelo.
Li ha uccisi, tutti quanti, e senza battere ciglio.
E io che pensavo male di mia mamma quando ha iniziato a guardare Fox News.
E io mi sono bevuta tutta la recita.
Senti, hai dovuto scegliere tra due... di qua, di qua.
Hai dovuto scegliere tra due fazioni a cui tieni. Lo capisco.
Cerchi di fare la scelta giusta. A volte funziona...
- a volte... no. - Non ha funzionato.
Il radiofaro è nella sala di controllo a sinistra. Vai,
- prova a violare il codice e spegnerlo. - Aspetta, tu dove vai?
A cercare una sega elettrica, nel caso non riuscissi.
Signore...
buone notizie. Ho modificato i generatori di campi perché possano
interrompere i campi quantistici.
Grande, hai trovato il modo di bloccare le capacità di teletrasporto di Gordon?
Beh, ora le mie notizie sembrano meno buone.
- Scusa. - Dovrebbe trattenerlo in un solo luogo.
Mi va bene tutto.
Stanno arrivando Quinjet da tutto il mondo per rispondere all'S.O.S. insieme a noi.
Sarebbe bello potergli offrire qualcosa di più di un incoraggiamento.
- E Bobbi? - Atterrerà a momenti.
Cal ha distrutto il laboratorio, è inutilizzabile.
- Non possiamo fare di meglio, ma funzionerà. - La May ci ha aggiornati su Bobbi?
Hanno rallentato l'emorragia. Tiene duro...
- ma a fatica. Vedremo. - Okay.
Cal è stabile? Può unirsi alla missione sulla portaerei?
- Vuole portare Cal in missione? - Non mi sembra una buona idea.
Ferita da arma da fuoco sulla schiena. Foro d'uscita sul torace.
Battito 140, debole.
Pressione 60 su 30.
- Prima dell'atterraggio non respirava. - Le ho messo il respiratore e ha ripreso.
- Presto. - Uno, due, tre.
Prepariamola per l'intervento.
Emocromo e globuli bianchi, esami completi. RX portatile.
- Due unità di zero negativo. - Sì, dottoressa.
Come hai fatto a uscire?
Lincoln...
posso spiegarti tutto.
Non disturbarti.
Ti stai sbagliando.
Di grosso. Ascoltami, per favore.
Ti ho appena beccata a cercare di contattare i tuoi amici dello S.H.I.E.L.D.
- Stai preparando un altro attacco? - Non c'è stato nessun attacco, Lincoln.
Jiaying ha inscenato tutto.
Ha ucciso Gonzales...
e si è sparata per incastrare lo S.H.I.E.L.D. e perché la seguissimo in guerra.
Lo senti quant'è assurdo quello che dici?
- Spararsi? - E' già guarita, vero?
Ti direi di chiederlo a Raina, che può vedere il futuro, ma non è qui, vero?
Non è qui, perché ha avuto una visione su quello che è successo.
Che stava per succedere.
E Jiaying non poteva rischiare che parlasse, così le ha tagliato la gola.
Perché fai così?
- Cerchi di metterci contro di lei? - Hai visto cos'ha fatto coi cristalli.
Ha ucciso degli agenti indifesi.
Dai, pensaci. Perché vuole che il resto dello S.H.I.E.L.D. venga qui?
Non vuole trovare un accordo. Vuole giustiziarli.
Possiamo fermarla. Ti prego, dimmi dove ha messo i cristalli.
Nell'impianto di ventilazione.
Dove i condotti di aer...
- Ho trovato una sega. - Lo stavo convincendo.
Ora sono per il "prima spacchiamo le ossa, poi facciamo le domande". Tieni.
Hackera il radiofaro o bloccalo. Io vedo che i cristalli non facciano male a nessuno.
Mack, sai cosa succede se uno si rompe vicino a un condotto...
vicino a te.
Ecco perché non si romperanno.
Melinda?
Volevo solo sentire la tua voce.
E' dal Bahrain che non mi fai una telefonata del genere.
Già.
Beh, allora non è nulla di buono.
Vuoi dirmi cosa sta succedendo?
Quant'è brutta la situazione?
E' impossibile che vada a finire bene.
Andrew...
ci sono tante cose che non ho detto...
che... avrei voluto dire.
Anch'io.
Fa' un buon lavoro, Melinda...
e torna a casa sana e salva.
Fa' attenzione.
Non farò attenzione. Porterò a termine la missione.
Beh, guardati le spalle, perché...
ho appena visto Hunter e Bobbi e mi sono resa conto che...
non...
beh...
è solo che...
non abbiamo mai parlato...
di quello che mi hai detto sul fondo dell'oceano.
Questa storia?
Adesso?
Vuoi discuterne proprio adesso?
No.
Noi...
non...
Per me è molto importante che siamo di nuovo amici e...
magari, quando torni, potremmo...
parlarne, finalmente.
E' che...
non c'è niente di cui parlare, Jemma.
Forse sì.
Agente Fitz...
siamo in partenza.
Voglio esprimere formalmente i miei dubbi riguardo a portarlo in missione.
Capisco i tuoi scrupoli, May, ma Cal ha vissuto con gli Inumani.
Lui sa dove stiamo andando a ficcarci. Noi no.
E' una mina vagante.
Se la situazione precipita, lasceremo vagare la nostra mina.
Qualsiasi diversivo può aiutarci a conquistare la nave.
Senti, Cal è imprevedibile, ma se ha una costante è il suo interesse per Skye.
Signore, è successo qualcosa all'S.O.S. della nave.
Pensavo si interrompesse, che avessero tolto la linea.
- Interferenze? - No, ma c'è un schema. Tipo un codice.
E' Skye.
Cosa dice?
Che è una trappola.
Qui S.H.I.E.L.D. 2-1-8, ordine di ritirarsi a tutte le squadre.
- Ripeto. Ritirarsi. - E noi?
Noi metteremo fine a questa storia.
Tutti i jet dello S.H.I.E.L.D. fanno dietrofront, tranne uno.
Qualcuno deve averli avvertiti.
Vai a controllare la cella di Skye.
Cosa vuoi fare col resto dei prigionieri della nave?
- Se lo S.H.I.E.L.D. non viene... - Non c'è motivo di attendere.
Rompi i cristalli. Libera la Nebbia.
O sono Inumani...
o moriranno.
Non sappiamo a che forza ci stiamo opponendo, ma la priorità è salvare l'equipaggio.
Trovateli. Liberateli.
May, vai in sala comandi.
- Prendi il controllo della nave. - Signore...
è arrivato un altro messaggio di Skye. Dice...
"Cristalli modificati letali. Impianto di ventilazione".
Intende i Cristalli Terrigeni che liberano la Nebbia?
Sì. Ma "modificati" e "letali".
E quella sala controlla il sistema di aerazione della nave.
Ecco a cosa punta questo piccolo ammutinamento.
A farli fuori con il gas. Vedere cosa ne viene fuori.
Non se riesco a fermarla prima.
No, no, no.
Non tu, Phil.
E' una questione di famiglia.
La moglie è mia...
mia è la responsabilità.
Tu trova quei cristalli, lei lasciala a me.
L'hai portato tu.
D'accordo, gente.
Gordon, giusto?
E tu saresti?
Quello che uccide Gordon.
Tu rimarrai qui.
Prendi con te chiunque sopravviva alla Nebbia.
Cosa vuoi fare con quelli?
Quello che ho sempre fatto.
Ci sono discendenti ovunque.
Ho intenzione di trovarli...
e creare per loro un mondo migliore.
Dove non verranno cacciati, non avranno paura.
Uccidendo chiunque ti si pari davanti.
Solamente...
se ci vuole fermare.
Addio, Daisy.
No, aspetta!
Forza, senz'occhi!
Fatti vedere!
"Senz'occhi"?
- Non ti viene di meglio? - Oh, vuoi una battuta intelligente?
Avvicinati un po'.
- Vedrai come sarò intelligente. - Sei diverso dagli altri.
Percepisco che hai avuto contatti con qualcosa di Kree.
- Non è stata una bella esperienza. - Immagino.
Allora perché non metti via quell'affare...
ed evitiamo altre brutte esperienze?
Temo non sia possibile.
Ho visto cosa fanno questi cristalli.
Quindi se li vuoi...
devi venire a prender...
Ciao, tesoro.
- Come te la passi? - Sei tornato qui...
con loro?
Lo so.
So cosa stai pensando.
Ma anch'io mi sono messo a pensare e...
forse siamo andati entrambi un po' fuori di testa.
- Levati di mezzo, Cal. - No.
Non puoi continuare con questa storia.
Qui non si tratta di noi o loro.
Si tratta di nostra figlia. Pensa a quel che stai facendo a Daisy.
Sto cercando di proteggerla dalla crudeltà del mondo.
Come avevi giurato di fare tu.
Lo so.
Ti ho delusa. Ho deluso entrambe.
Ma possiamo rimediare, non è ancora troppo tardi.
Per te...
- è tardi. - Dov'è Daisy?
Che cosa hai fatto?
Dov'è Daisy?
Dove diavolo eravate?
E' una nave grande e ci sono poche indicazioni.
Quel tipo senza occhi compare ogni tot, vuole questi cristalli.
- Se li rompe... - Diventiamo tutti delle statue. Sappiamo.
- Fitz? - Ci sono.
Tieni, prendi questa.
Grazie, ma mi tengo l'ascia. Qui dentro le pallottole rimbalzeranno, e si fidi...
- lo mancherà. - Giusto.
- Quelli cosa sono? - Disgregatori di campi quantistici.
Dovrebbero bloccarlo qui, se ritorna.
- Ma certo. Perché non ci ho pensato io? - Tranquillo.
Avevi da fare, e non sei un fisico quantistico. E' più che comprensibile.
Jiaying non è la sola a saper preparare una trappola.
Sapete...
da giovane ero un battitore niente male.
- Mi fa ancora male la testa. - Scusami.
Non sapevo.
Non sapevi.
Ma adesso dobbiamo fermare Jiaying.
Meglio liberarti da questi.
Svelto. Arriveranno altre rosse.
- Io vado a fermarla. - Skye, ci penso io.
- L'ho già fatto. - No.
- Devi essere capace di... - Non esiterò.
Costi quel che costi.
Vai.
Che diavolo, subdolo figlio di...
- Quanto lo odio. - Fitz, datti una mossa!
- Ci sono quasi, ma deve tornare per poter... - Fitz, ora! Attivali!
Sono bloccato qui.
Non può essere!
Cosa avete fatto?
E' scienza, bello mio.
Battitori ai loro posti, direttore.
Mamma! Fermati! Non puoi farlo!
No, portateli sul jet e preparatevi al decollo.
- Non posso lasciarti andare con i cristalli. - Sì che puoi...
e dovresti. E' il solo modo per proteggere la nostra gente.
No, invece. Ci sono altri modi.
Quali? Quelli dello S.H.I.E.L.D.?
No. E' a causa loro se siamo arrivati a questo punto.
Hai iniziato tu questa guerra.
Questa guerra è iniziata decenni fa,
quando venne fondato lo S.H.I.E.L.D. per proteggere il mondo da quelli come noi.
E non finirà mai.
Ma noi due, insieme...
Pensa quanto potremmo essere potenti.
Potremmo dare il via a una rivoluzione...
fianco a fianco.
Io non voglio la tua rivoluzione...
perché non è per proteggere me o la tua gente. E' solo...
per puro odio.
No, ti sbagli.
Ti ha divorato. Non riesci più a distinguere il bene dal male.
Non posso lasciarti distruggere altre vite.
Mia figlia.
Così bella.
Così forte.
Mamma... cosa stai...
Ho sempre pensato di aver sopportato tutta quella tortura e sofferenza...
solo per te.
Che fossi tu il mio vero dono.
Ma non è così.
E' questo il mio dono.
Non...
- farlo. - Hai fatto la tua scelta.
Mi dispiace.
No!
- Non finiranno mai. - Non se eliminiamo la fonte.
Ce l'ho.
Non siamo cattivi. Siamo stati ingannati.
Ben fatto, turbo.
Ti prego.
Fermati.
Non sei costretta a farlo.
Non devi vivere con un dolore simile.
Lo farò io.
Cal...
che stai facendo?
Mantengo la mia promessa.
Sei pronto a parlarne?
Di cosa?
Del tuo braccio.
Non ancora.
Sto valutando diverse possibilità.
Preferirei sapere il tuo giudizio sulla mia squadra.
Sei riuscito a farti un'idea valida su Bobbi?
Ho avuto delle risposte chiare, con l'aiuto di un po' di morfina.
Ehi.
Ciao.
Sembri star meglio.
Stupida, ma sembri star meglio.
Beccarti una pallottola al posto mio è stato stupido.
Finire in una trappola quando sai che è una trappola è stupido.
L'esca eri tu.
Ascolta, Bob, tieni duro. Sarà una strada lunga.
Domani un'altra operazione, e non hanno ancora nemmeno cominciato col ginocchio.
Ma presto sarai stabile, e poi...
E poi...
Non posso più andare avanti.
Hai convinto Mack a non andarsene.
Sì, beh, diciamo che me lo doveva, visto che mi ha tagliato la mano senza chiedere.
Ti rispetta.
Ma ha una profonda sfiducia verso tutti gli artefatti alieni che avete incontrato.
E' per questo che li ho affidati a lui.
Sai, potremmo avere letture migliori se mettessimo una sonda nella gabbia di vetro.
No, non apriremo quella dannata scatola nemmeno tra 1000 anni.
Allora, May ha chiesto una pausa per la prima volta da... sempre.
C'entra qualcosa col fatto che tu sei qui da qualche giorno?
Sai che non posso discutere di cose personali coi pazienti.
Ah, ora sarei un paziente?
Non lo ero ieri sera quando tu e la tua ex vi siete intrufolati nel mio ufficio
e vi siete bevuti mezza bottiglia del mio whisky.
E' arrivato il momento in cui May riscopra il mondo...
fuori dallo S.H.I.E.L.D., non credi?
E' il tuo rapporto?
No, sono le mie raccomandazioni per il nuovo programma.
Ne hai già parlato con gli altri?
Con calma.
Sto facendo lavorare Fitz a questi progetti. Dobbiamo poterci spostare.
Grazie.
Sono contento che pensi che Skye sia pronta.
A questo punto... credo che sia pronta per qualsiasi cosa.
Questo è un addio...
per ora.
Dopo tutto quel che ho fatto, sarei stupido a pensare di poter avere un finale da film.
Ci sono andato vicino.
Ti ho trovata e ho potuto...
Sai, sei anche meglio di quanto immaginassi...
e immaginavo che tu fossi perfetta.
Sei molto più interessante.
Chissà da chi ho preso.
Sembra un paradosso, vero?
E' stato l'amore per la mia famiglia a farmi diventare pazzo.
So che starò dietro le sbarre a lungo...
ma stavo sperando...
che magari potresti venirmi a trovare...
ogni tanto?
Lo farò.
Te lo prometto.
- Quello sarebbe... - Fammi indovinare.
Il giorno più bello della tua vita?
Ne hai avuti molti.
No.
Soltanto uno.
Il 2 luglio del 1988.
Sembra che tu faccia fatica a dimenticarla.
Mi dispiace, amico.
Che ha fatto? Ti ha mollato?
E' affogata coi polmoni pieni di sangue.
Siete riusciti a racimolare soltanto questi nomi?
Sei fortunato che ne abbiamo trovati così tanti.
Whitehall, Strucker, List...
il gruppo di comando è andato, amico.
Di solito, una testa ricresce, ma non questa volta.
Tutta l'organizzazione sembra essersi disintegrata.
Voglio più nomi.
E io voglio sposarmi con una riccona.
Parli la mia lingua o no?
Se non c'è un gruppo di comando, vuol dire che nessuno dà ordini,
e questo include anche te!
Ora lo capite per chi lavorate?
Bene.
Sono stanco di stare da solo.
Mi manca avere una squadra intorno a me.
- Voglio più nomi. - Hail HYDRA!
Qual è il piano, signore?
Il caos?
Scrivere la parola fine.
Ehi, ma ciao, bel musetto!
Oggi sei venuto a trovarmi, vero?
Entra, vedrai che trattamento speciale!
Forza.
Posso aiutarla?
Stavo solo passando.
- Bel posto. - Grazie.
Abbiamo appena cominciato.
Sarà un posto magico appena avremo finito di traslocare.
Sa, ogni sabato facciamo già le giornate di adozione.
Lo dica ai suoi amici.
Facciamo anche la sterilizzazione gratis. Chiedete del dottor Winslow.
Mi scusi. Lei si chiama?
Daisy.
Ma che bel nome.
E si ricordi, una casa non è completa senza un animale domestico!
Grazie per quello che gli hai fatto.
So che alcuni aspetti del programma TAHITI non ti piacciono molto.
In questo caso, sì.
Ha molto da donare...
E ora ha un modo per farlo.
E tu?
Sei pronta a rifocalizzare le tue energie?
Una squadra basata su persone con poteri?
- Quanti ce ne sono sulla lista? - Per ora, solo tu. Inizieremo con calma.
Ci ho pensato molto.
E...?
E mia madre aveva ragione su una cosa.
La gente come me deve restare un segreto,
non come i Vendicatori, che sono alla luce del giorno.
Se lo facciamo, dovremo essere...
Anonimi. L'idea è proprio questa.
Ma non si tratta di "se".
Dobbiamo farlo...
non abbiamo scelta.
Anche se sembra che le cose si siano calmate un po', questo...
è il mio promemoria permanente...
che dice che pagheremo sempre il prezzo...
che non supereremo mai le conseguenze che ho...
che io, te, e lo S.H.I.E.L.D. abbiamo messo in moto.
Come un'increspatura nell'acqua.
Ma questa increspatura non svanirà.
Crescerà sempre di più, fino a diventare un'onda gigantesca.
OLIO DI PESCE: BENEFICI ALLA SALUTE CHE TI CAMBIERANNO LA VITA
No, non ho capito.
Continui a borbottare qualcosa, e continuo a non capire cosa vuoi dire.
Cena.
Sì, si avvicina l'ora, e mangeremo, ne sono sicura.
Sì, no, no, no. Ma, ecco...
io e te...
magari potevamo mangiare da qualche altra parte, ecco...
In un posto...
carino.
Bene. Okay.
Bene, vieni a cercarmi quando hai finito qui, e io...
inizio a preparare qualche opzione da sottoporti...
per... lo sai.
Ma cosa...?
www.subsfactory.it